A necessidade aguça o engenho...

Aqui em casa traduz-se mais ou menos por: se eu não quero passar frio, tenho que aprender a acender o fogão a lenha.